ANVERS
30 [AVRIL] 1893 12[?]
BUSSUM
1 MEI 93 7-8V
à Madame Vve Th[éo] van Gogh
à
Bussum
Pays-Bas.
à
Bussum
Pays-Bas.
Nos lettres se sont croisées, ma chère Dame[,] et la crainte que nous manifestions, tous les deux, a été malheureusement réalisée.[2] Je n'ai rien reçu et me voilà dans une inquiétude terrible. L'idée que ce dessin et ces fragments de lettres seraient irrémédiablement perdus me tourmente au delà de la mesure. Au moins ce ne sont que des copies de lettres, n'est[-]ce pas? Je vais me rendre directement chez le percepteur des Postes et réclamer. Etait-ce un rouleau, une simple enveloppe? Voulez-vous me donner ces renseignements? Ce qui m'étonne c'est qu'à la même époque ou à un jour ou deux d'intervalle deux lettres — celle de Holst aussi, ne me soient pas parvenues. Vous réclamerez également à votre bureau des postes, n'est-ce pas?[3]
Qu'allons nous faire, si vraiment ils se sont égarés? J'ai peur que vous ne m'en vouliez, à la fin, d'avoir eu l'idée de me rendre service. Un mot? Croyez à mon grand dévouement, Madame,
Henri v[an de] Velde.