Avec émotion j'ai ouvert votre livre .... ton livre — notre intellectuelle et sympathique communauté admet, n'est-ce pas, un tutoiement. Et j'ai commencé, ce matin, à lire. — Tout ce monde du Nord, dans lequel j'ai vécu de si poignantes, de si douloureuses et joyeuses journées, le voilà donc qui déploie de nouveau pour moi toute son intime profondeur, et je revis ces pénétrations, ces silences et ces brumes... je revis ces émerveillements d'âme, grâce à toi, cher ami, qui as vaillamment compris et créé, — pendant que moi, heurté, brisé par les tempêtes déchirantes de je ne sais quelles étrangetés d'idées, je m'inondais les yeux de lumières, de clartés, de... paganisme mystique et fou.[2]
Et de mon turbulent et dévergondé état d'âme, je m'échappe, un instant aujourd'hui, vers ton livre et vers toi, pour te remercier d'avoir songé à ce "bizarre rêveur", à cet "Errant", qui pense bien souvent, crois[-]le, à toi, en se demandant parfois pourquoi si près et si loin, pourquoi plus rien, pourquoi des mois se passent et que, d'un ami, on n'entende que des ressouvenirs incertains.
Ne m'oublie donc pas quand tu viens dans notre ville — Il est vrai que je vis bien en dehors d'elle, de corps et d'esprit — ou, quand tu as un instant, écris[-]moi. Je n'ai pas encore trouvé le temps de lire ton article du 1er Numéro du Van nu et straks — Mais je prendrai ce temps, — où je pourrai. Tu marches, d'une marche sure, vers tes destinées voulues, vers ton Oeuvre. C'est bien.
Moi, je ne sais pas. J'ai des doutes et de dévorants enthousiasmes. Je me possède peu ou pas. J'ai des fatigues, après des hyperexcitations.
Ecris[-]moi bientôt, mon cher Mane, ou tâche de venir. Avertis[-]moi dans ce cas. Je me remets à lire ton livre.
[2]
Tous les serrements de mains de ton ami
Georges Dwelshauvers
Annotations
[1] Donderdag 11 mei.
[2] Georges Dwelshauvers is zelf intens met Ibsen bezig geweest. Zie o.m. Georges Dwelshauvers, 'Les premiers drames de Henrik Ibsen. Essai de critique psychologique et littéraire', in: La Société Nouvelle, VI, dl. I (mei 1890), p. 518-536. In 1901 zou hij nog een brochure uitgeven, H. Ibsen et le pessimisme, n.a.v. een reeks voordrachten. Zie brief 125 (1891), noot 9.
