Calmpthout Juillet 93.
[1]
Je vous envoie, ma chère Dame[,] des épreuves des lettres de Vincent. Je voudrais que vous les relisiez et controliez si rien ne s'y est glissé qu'il vous ferait de la peine d'y voir figurer.
Je crois bien pourtant avoir élagué tout ce qu'il convient de ne pas soumettre au public.
J'ai donné à la reproduction trois paysages. Le grand qui se trouvait dans le portefeuille et deux plus petits que vous expédiez au second envoi.
Je vous réexpédierai tous les dessins et les lettres aussitôt qu'ils me seront revenus de l'atelier de reproduction.
— J'écris en plus une note d'introduction pour ces lettres et possède deux ornementations de Mme Holst et Prikker qui y seront intercalés.
Croyez, ma chère Dame, que je vais mettre tout en oeuvre afin de produire un numéro digne de l'intention pieuse qui m'a guidé.[2]
Puis-je vous prier de me renvoyer le plus vite possible ces épreuves?
Humblement dévoué
Henry v[an de] Velde.
Annotations
[1] Datering van de brief: [juli 1893]. Hij brief werd geschreven op het ogenblik dat de drukproeven van het derde nummer al klaar waren, dus in de eerste helft van juli (zie brief 173 van 7 juli 1893).
[2] Van Nu en Straks, 3 [1893], telt 37 bladzijden en werd als volgt samengesteld:
- Buitentekstplaat en twee tekeningen (p. 13 en 27) door Vincent van Gogh.
- Portret van Vincent van Gogh door Lievens.
- Kopstuk van Johan Thorn-Prikker (p. 1), slotversieringen van R.N. Roland Holst (p. 37) en Jan Toorop (p. 30 'ik heb gezaaid', zie ook Van Nu en Straks, 2 [1893], p. 23).
- Inleiding door Henry van de Velde, vertaald door Emmanuel de Bom (p. 1-2; zie ook brief 173).
- Brieven van Vincent van Gogh (p. 3-36).
Zie ook brief 103, noot 2. De vermoedelijke verschijningsdatum van Van Nu en Straks, 3 was 12 aug. 1893. Zie brief 195 (noot 1).
