ANVERS (STATION)
17 AVRIL 1892 2-S
CALMPTHOUT
18 AVRIL 1892 6-M
Monsieur Henry Van de Velde
Chez Mr Léon Biart
Calmpthout.
Chez Mr Léon Biart
Calmpthout.
Bauer — insisterai donc pas
Mon Cher Vieux,
Ta carte m'arrive et notre tenture est arrivée.[1] à la main elle est ignoble mais délicieuse en masse. Morren en a tendu une partie de son atelier et comme effet c'est: Valeur la tenture des XX avec mêmes jeux et couleurs Vert d'eau éteint. Je n'ai reçu adhésive ni de Cheret ni de Renoir[.] Les Anglais se sont tus; Meault idem; et Madam Van Rossum (Van Gogh) malgré mon épitre très charmante ne bouge; c'est peut-être l'effet de sa rédaction française; ne pourrais-tu insister pour les Anglais et Van Gogh.
Delaherche m'envoie une lettre qui m'ennuie; il me prie de vérifier l'envoi fait par les XX pour voir si tous ses pots y sont.[2] Crois[-]tu que je pourrais lui écrire pour lui demander d'attendre l'ouverture de notre exposition, j'ai une Venette bleue de la casse en ce déballage avant la lettre. Nous nous réunissons Mardi[3] chez Compijn pour arrêter formalités d'expédition; et ensuite écrire aux invités. —
Je t'envoie avec celle-ci une carte que je viens de recevoir;[4] garde[-]la[-]moi et dis-moi que faire? Dois-je envoyer à la Flandre libérale?[5] Un mot et ton avis me ferait plaisir à ce sujet.
Notre exposition restera ouverte 3 semaines[.] il est impossible
[2]
de faire autrement et encore volerons nous 3 jours le réemballage; ce sera donc le dimanche 30 Mai que nous ouvrirons.[6] J'attends toujours Paul Pardon[-] Si tôt lui venu j'irai te voir.
Tibissime
Max
Je t'écris avec un porte[-]plume improvisé
tache de lire.
Annotations
[2] Delaherche had tijdens de laatste tentoonstelling van Les XX vazen en schotels tentoongesteld, waarvan er enkele verkocht waren. Zie het artikel 'Clôture du salon des XX', in: L' art moderne, XII, 11 (13 maart 1892), p. 83. Zijn werk verhuisde blijkbaar in zijn geheel naar Antwerpen. In de catalogus luidde het als volgt: 'Vases et plats (grès flambés)' (zonder verdere vermeldingen).
[3] Dinsdag 19 april 1892.
[4] Niet bij de originele brief (in de Stadsbibliotheek Antwerpen) bewaard.
[5] Er verscheen in La Flandre libérale geen aankondiging voor de tentoonstelling van de Association pour l'Art.
[6] De tentoonstelling van de Association pour l'Art vond plaats van 29 mei tot 19 juni 1892. Zie de Koophandel van Antwerpen van 28 mei 1892 en van 16 juni 1892.
